تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”

  • 7 أغسطس، 2018
تعلم الألمانية: الشخص الجبان (خروء بالعامية) .. “الأمر يستحق المحاولة – ليس لديك ما تخسره ”

 أولا

ein Schisser

تقال للشخص الجبان أو كما يقال في العامية السورية ”  خروء ”

مثال
Du Schisser

يا خروء!

مثال
Du Schisser, warum traust du dich nicht die Fragen zu beantworten?
ياجبان ، لماذا لا تجرؤ على الإجابة على الأسئلة؟

ثانيا
Füße stillhalten
أن لا يفعل أي شيء ، أن يتقبل شيء ما ، أن ينتظر ، أن يتحمل شيء ما

شرح التعبير في الألمانية

nichts unternehmen
 ; nichts tun
 ; tatenlos bleiben; abwarten
 ; etwas erdulden
 / ertragen
 / akzeptieren; stillhalten; sich nicht wehren
 ; sich etwas gefallen lassen

مثال
Ich würde im Moment die Füße stillhalten – aber im Moment heißt nicht über Wochen oder Monate

سأنتظر في الوقت الحالي- ولكن لا يعني الوقت الحالي  أسابيع أو شهور

مثال
Alle Kritiker sollten erst einmal die Füße still halten und schauen, wie sich das Projekt überhaupt entwickelt

يجب على جميع النقاد أن  ينتظروا ويروا كيف يتطور المشروع

ثالثا

Es ist einen Versuch wert.
الأمر يستحق المحاولة

مثال

Einen Versuch ist es wert und Du hast nichts zu verlieren, oder?
الأمر يستحق المحاولة وليس لديك ما تخسره ، أليس كذلك؟

Naja, einen Versuch ist es wert, andere Möglichkeiten haben wir schließlich nicht

حسنا ، الأمر يستحق المحاولة ، ولكن ليس لدينا خيارات أخرى

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!