تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

  • 21 يونيو، 2018
تعلم الألمانية: “أن تكون جاهزاً (لفعل شيء)” .. أبرز الكلمات المتعلقة بخبر انسحاب أمريكا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

 أولا
Am Start sein
أن تكون جاهزاً، أن تشارك في شيء ما ، أن تنضم لشئ ما

يستخدم هذا التعبير في العامية في كثرة

مثال
Jürgen: “Bist du morgen am Start?”
Anna: “Na klar, was denkst du denn!”

يورغن: “هل ستبدأ غداً؟”
أنا: “بالطبع ، ما رأيك!”

مثال

Mein Freund ist überhaupt nicht am Start, der kifft den ganzen Tag
صديقي ليس جاهزا بعد ( للمشاركة) يقوم بالتحشيش طوال اليوم

للاطلاع إلى فعل kiffen يمكنكم مطالعة هذا المنشور  هنا

مثال
Ich bin am Start und komme mit auf die Reise!
أنا جاهز وسوف انضم للرحلة

ثانيا
Monobraue
أن يكون لدى المرء حاجبين ملتصقين ( غزير الشعر )

مثال

ich muss ständig zupfen um keine Monobraue zu haben
انتف باستمرار لكي لا يكون لدي حاجبان ملتصقان

مثال

Deine Monobraue war ein ziemlich großer Teil deiner Identität.
كان حاجبيك المتلصقان جزءاً كبيراً من هويتك.

مثال من اليوتيوب

ثالثا

خبر اليوم:

Die USA ziehen sich aus dem UN-Menschenrechtsrat zurück

الولايات المتحدة تنسحب من  مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ( وهو مثال مأخوذ من موقع تاغس شاو)

لاحظوا أن بعض الصحف تستخدم فعلا آخر لفعل ينسحب وهذا ينبه المرء أنه إذا نسي فعلا محددا ، يمكنه استخدام المرادفات عند الحاجة بدلا من السكوت أثناء الحديث مع شخص ما.

المثال من صحيفة دي تسايت

USA treten aus UN-Menschenrechtsrat aus

الولايات المتحدة الأمريكية  تنسحب من  مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

في حال نسي المرء الفعلين ، يمكن استخدام أفعال قريبة مثل يترك verlassen

مثال من صحيفة راينشه بوست

USA verlassen UN-Menschenrechtsrat

الولايات المتحدة تغادر مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

وأخيرا لا ننسى استخدام الاسم بدل من الفعل

مثال

Die USA haben seit längerem mit einem Austritt gedroht
هددت الولايات المتحدة بالانسحاب منذ فترة طويلة

مثال
Die Europäische Union hat auf den Rückzug der USA mit Besorgnis reagiert

رد الاتحاد الأوروبي بقلق على الانسحاب الأمريكي

مصدر الصورة فليكر استخدم وفقاً لـ (CC BY-ND 2.0)
مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!