تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

  • 5 يونيو، 2018
تعلم الألمانية: “الحلقة المفرغة” .. “أن يكون المرء في ورطة“ .. “ رفض شخص ما/تجاهله”

 أولا
jemandem die kalte Schulter zeigen

هذا التعبير يعني أن تعطي شخصا ما الكتف البارد [تدير ظهرك له]” – لعدم احترام شخص ما أو تجاهله.

مثال

Sie zeigte mir die kalte Schulter.
تجاهلته

مثال
zeig ihm die kalte Schulter und sei konsequent dabei.

قومي بتجاهله وكوني حازمة

ثانيا

Teufelskreis

الحلقة المفرغة ، الدوّامة

مثال

Jetzt müssen wir irgendwann einmal den Teufelskreis durchbrechen.
الآن نحن بحاجة إلى كسر الحلقة المفرغة في نهاية المطاف.

مثال من صحيفة فرانكفورتر روندشاو

Syrien: Ein diplomatischer Teufelskreis
سوريا: حلقة مفرغة دبلوماسية

ثالثا

in Bedrängnis sein

أن يكون في ورطة ..في محنة

مثال من صحيفة زود دويتشه تسايتونغ

Die Pressefreiheit in Europa ist in Bedrängnis

حرية الصحافة في أوروبا في محنة

مثال

Donald Trump Jr. ist in Bedrängnis, weil er im Sommer 2016 einem Treffen mit einer russischen Anwältin zugestimmt hatte
دونالد ترامب الابن في ورطة  لأنه وافق في صيف عام 2016 على مقابلة مع محامٍية روسية

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!