تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية كـ”التعميم (عدم التفرقة بين الصالح والطالح)/ ليس تحت أي ظرف من الظروف/ الواحد تلو الآخر”

  • 14 أبريل، 2018
تعلم الألمانية: جمل مفيدة في الحياة اليومية كـ”التعميم (عدم التفرقة بين الصالح والطالح)/ ليس تحت أي ظرف من الظروف/ الواحد تلو الآخر”

 الجملة الأولى
alles in einen Topf werfen

التعميم .. عدم التفرقة بين الصالح والطالح ..

الشرح في الألمانية
alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

مثال

Ich schlage vor, dass Sie erst mal lernen, die Realität richtig einzuschätzen und zu differenzieren, anstatt alles in einen Topf zu werfen

أقترح أن تتعلم أولاً تقييم وتمييز الواقع بشكل صحيح بدلاً من التعميم

مثال
Das Schlimmste, was wir tun können, ist, alle Gruppen in einen Topf zuwerfen
أسوأ شيء يمكننا القيام به هو التعميم بين المجموعات

الجملة الثانية

unter keinen umständen
ليس تحت أي ظرف من الظروف

مثال
Du darfst unter keinen Umständen einen Arzt anrufen.
لا يجب عليك الاتصال بأي طبيب تحت أي ظرف من الظروف

Terrorismus kann niemals und unter keinen Umständen gerechtfertigt werden.
لا يمكن تبرير الإرهاب أبدا تحت أي ظرف من الظروف.

الجملة الثالثة
eins nach dem anderen

الواحِدُ بَعْدَ الآخَر.. الأهم فالمهم ..تستخدم للإخبار أنه يجب القيام بالأشياء  الأكثر أهمية قبل الأشياء الأقل أهمية

مثال

Aber langsam, eins nach dem anderen
ترجمة عامية : بس شوي شوي كل وحدة بوحدة

مثال
mach dir nicht so viel Stress, immer eins nach dem anderen
لا تقلق كثيرا ، قم دائما بعمل ( الأشياء ) الواحد بعد الآخر

مثال

Aber immer eins nach dem anderen, zuerst konzentriere ich mich auf die Ausbildung

لكن دائما الأهم فالأقل أهمية ، أولا سأركز على التدريب المهني

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!