تعلم الألمانية: تعبيرا “لقيت آذاناً صاغية .. صموا آذانهم”

  • 14 أكتوبر، 2017
تعلم الألمانية: تعبيرا “لقيت آذاناً صاغية .. صموا آذانهم”

تعبيران مفيدان :

auf offene Ohren stoßen

لقيت آذاناً صاغية

مثال ورد في خبر تداولته وسائل الإعلام الألمانية عن دعم الحزب الأشتراكي الديمقراطي لنقاش إمكانية اعتماد الأعياد الإسلامية:

Screen Shot 2017-10-14 at 18.43.02

Der Vorschlag von CDU-Innenminister Thomas de Maizière stößt bei den Sozialdemokraten auf offene Ohren
لقي اقتراح وزير الداخلية توماس دي ميزير آذاناً صاغية لدى الأشتراكيين الديمقراطيين

تعبير معاكس له : اصطدمت بآذان صماء، صموا آذانهم عن .. ، كناية على عدم الأخذ بكلام شخص أو تجاهل اقتراحه

auf taube Ohren stoßen

مثال:

Screen Shot 2017-10-14 at 18.55.28
diese Klage vor dem Gericht auf taube Ohren stoßen wird
.. أن هذه الشكوى ستلقى لدى المحكمة آذاناً صماء

(دير تلغراف)

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!