تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتأهب المرء لأمر غير سار”

  • 26 سبتمبر، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أن يتأهب المرء لأمر غير سار”

تعبير

sich warm anziehen müssen
أن يتأهب / يتعامل المرء مع شيء غير سار أو شيء صعب.

شرح التعبير في الألمانية
sich auf etwas Unerfreuliches / Schwieriges / eine Auseinandersetzung einstellen müssen

مثال
“Europa wird sich warm anziehen müssen, denn Donald Trumps Wirtschaftspläne werden den alten Kontinent treffen”

على أوروبا سوف أن تواجه الصعوبات ( القادمة) لأن خطط دونالد ترامب ستصيب القارة العجوز”

مثال
هذا التعبير استخدم بالأمس بعد حصول حزب البديل الشعبوي اليميني على 13.5 فى المائة من الأصوات فى انتخابات البوندستاغ.

وقد استخدم هذا التعبير الكسندر غولاند في حزب البديل من أجل ألمانيا أمام الصحفيين بعد وقت قصير من إعلان النتائج حيث قال إنه “يتعين على الحكومة الفيدرالية المستقبلية أن تتعامل مع الصعوبات القادمة . سنطاردهم “، وفق ما ذكرت وكالة فرانس برس. “die künftige Bundesregierung soll sich warm anziehen. Wir werden sie jagen.”

لمشاهدة الفيديو :

مثال

“Die Opposition ist im Aufwind, die Regierung muss sich warm anziehen”

إن المعارضة في نجاح مستمر وعلى الحكومة أن تتعامل مع هذا الحدث الغير سار

ملاحظة :

في المثال الأخير تم استخدام تعبير im Aufwind sein
ويعني في صعود مستمر ..في نجاح مستمر .. في ازدهار

ملاحظة جانبية : هل تعلم أن لعبة Radschlag يحبها الكثيرون في ألمانيا حيث يقوم المرء بالدوران كالعجلة Rad.

لمتابعة الفيديو حول Radschlag :

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph