تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن يتوخي المرء الحذر .. لا يخاطر

  • 23 سبتمبر، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى أن يتوخي المرء الحذر .. لا يخاطر

تعبير

auf Nummer sicher gehen

أن يبتعد المرء عن المخاطرة .. أن يتوخى الحيطة والحذر

شرح التعبير في الألمانية

sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

مثال
Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte seinen Bauvertrag daher vor der Unterschrift von einem Fachmann prüfen lassen

من أراد الابتعاد عن المخاطرة، عليه أن يعرض عقد التشييد الخاص به على متخصص قبل التوقيع عليه

مثال
“Ich gehe auf Nummer sicher und mache jeden Tag ein Backup meiner Daten”

أخذ الحيطة دائما وأقوم بالنسخ الاحتياطي لبياناتي كل يوم

مثال
besser auf Nummer sicher gehen.

من الأفضل توخي الحذر والحيطة أو ( الحذر أفضل من الندم ! )

مثال

“Bist du dir wirklich sicher, dass die Übersetzung der Vokabel richtig ist?
هل أنت متأكد أن ترجمة المفردة صحيحة ؟

Da würde ich lieber auf Nummer sicher gehen und noch einmal im Wörterbuch nachgucken!”
سأقوم إذا بالتأكد وأتحقق من القاموس مرة أخرى

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!