تعلم الألمانية: استخدام أفعال “öffnen – aufmachen – sich aufmachen “

  • 16 سبتمبر، 2017
تعلم الألمانية: استخدام أفعال “öffnen – aufmachen –  sich aufmachen “

اليوم سنحكي عن aufmachen

aufmachen معناه : يفتح

مثال

Ich mache das Fenster auf.
أفتح النافذة.

مثال٢
Weißt du, wann der Supermarkt aufmacht?
هل تعرف متى يُفتح السوبر ماركت

قد يخطر على بالكم سؤال عن الفرق بين öffnen وبين aufmachen

لا يوجد فرق كبير لكن aufmachen يستخدمها الألمان في تعاملاتهم اليومية و öffnen بشكل رسمي أو الأمور التي لا يقومون بها بشكل يومي

مثال
Er öffnet den Brief mit dem Messer
فتح الرسالة باستخدام السكين

طبعا لا تصلك رسالة كل يوم رسالة وتقوم بفتحها ..

أما aufmachen يستخدمها الألمان كما قلنا في تعاملاتهم اليومية مثلا عندما يشربون البيرة يوميا

Hast du was, womit ich mein Bier aufmachen kann?
هل لديك شيء أستطيع به فتح البيرة؟

مثال آخر

Machen wir uns eine Flasche Wein auf?
ما رأيكم بفتح زجاجة نبيذ ؟

مزيد من الأمثلة :
Sie öffnet ihren Schirm.
فتحت مظلتها
( لا تمطر كل يوم .. )

مثال
Wenn der Schnee geräumt ist, wird die Passstraße wieder geöffnet
عندما يتم مسح الثلج يفتح الطريق من جديد
(ليس عملاً يومياً)

مثال
Um wie viel Uhr macht der Supermarkt auf?
(بالعامية: أي ساعة بتفتح السوبر الماركت؟)
( عمل يومي)

مثال
Heute machen die Geschäfte nicht auf
المتاجر اليوم مغلقة

مثال
Die Bank öffnet um acht Uhr
يفتح البنك الساعة ٨

( صحيح عمل يومي لكن فتح البنك أبوابه يُعتبر رسمياً )

بالنهاية الفرق بين öffnen وبين aufmachen ليس كبيراً ويمكننا استخدام الفعلين مع كل ما ذُكر

مثال
die Tür aufmachen
die Tür öffnen
######

سنتحدث الآن عن

sich aufmachen

sich aufmachen معناه أن يتجه المرء نحو ( مكان ما) .. أن يذهب المرء نحو مكان ما ..أن ينطلق المرء نحو .. لفعل شيء

مثال

Ich mache mich auf nach Berlin, um eine Zweitwohnung zu finden
أنا في طريقي إلى برلين للعثور على منزل ثان

مثال٢
Nach der Arbeit machten sie sich (in die Berge) auf
بعد العمل توجهوا إلى الجبال

مثال٣
Berlin macht sich auf in die Zukunft.
تنطلق برلين نحو المستقبل

مثال ٤
Am Nachmittag haben wir uns zum Brandenburger Tor aufgemacht.
توجهنا بعد الظهر إلى بوابة براندنبورغ.

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!