تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “انصرف من هنا .. اغرب عن وجهي” .. موقع يقدم الأخبار بالألمانية المبسطة

  • 14 سبتمبر، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “انصرف من هنا .. اغرب عن وجهي” .. موقع يقدم الأخبار بالألمانية المبسطة

تعبير عامي شائع

die Fliege machen
انصرف من هنا .. اغرب عن وجهي

شرح التعبير في الألمانية :
umgangssprachlich: abhauen, schnell verschwinden

مثال
Jetzt mach die Fliege, damit Du noch pünktlich zum Arzt kommst!“
سانصرف من هنا كي تصل إلى موعدك عند الطبيب في الوقت المحدد  (بالعامية: رح اضوي هلء منشان توصل لعند الدكتور ع الموعد بدون تأخير)

مثال
“Es ist spät, ich mach jetzt ‘ne Fliege!”
لقد تأخر الوقت..سأنصرف اليوم

مثال
“Mach die Fliege!”
(بالعامية: انقلع! / قحّط من هون)

مثال
Ok, ich mach ne Fliege und geh Fussball spielen

(بالعامية: ماشي أنا رح أمشي وروح العب طابة)

ملاحظة جانبية: هل سبق لك وتصفحت موقع http://www.nachrichtenleicht.de   ؟ هذا الموقع يتيح لك الأخبار باللغة الألمانية بشكل مبسط وسوف تجد فيه مقالات قصيرة لجميع أنواع التقارير ويمكنك في ذات الوقت الاستماع إليها.

ملاحظة: يمكنكم استخدام النصوص في موقع http://www.nachrichtenleicht.de  لتحسين الاستماع عبر استخدام طريقة shadowing والتي نشرناها في وقت سابق :

http://www.dertelegraph.com/2017/03/de-1435/

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!