تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “تستحق ما حدث لك .. هذا ما اقترفته يداك (بالعامية الحق عليك بـ ..)”

  • 6 سبتمبر، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “تستحق ما حدث لك .. هذا ما اقترفته يداك (بالعامية الحق عليك بـ ..)”

تعبير

أنت المتسبب/الملام فيما تعرضت إليه من أذى/خسائر ، أن يلوم المرء نفسه.. (بالعامية الحق عليك بيلي صار معك)

sich selbst etwas zuzuschreiben

مثال
„Am Ende haben wir es aber uns selbst zuzuschreiben, nicht dem Schiedsrichter“

في النهاية علينا أن نلوم أنفسنا وأن لا نلقي باللوم على الحكم

مثال
Diese Niederlage haben wir uns selbst zuzuschreiben

نعزو هذه الهزيمة إلى أنفسنا

مثال
Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.

(بالعامية: الحق كلّو عليك)

مثال
Das stimmt, das haben wir uns aber auch selbst zuzuschreiben

هذا صحيح..هذا ما اقترفته أيدينا

ملاحظة جانبية: هل تعلم أن كلمة das Rührgerät تعني خلاط ولكن الدارج أكثر هو der Mixer

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!