تعلم الألمانية: تعبير بمعنى الإفراط في الرقص والشرب في حفل

  • 19 أغسطس، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى الإفراط في الرقص والشرب في حفل

يوم أمس حدثني صديقي أنه حاليا يقضي إجازته في التشيك واستخدم تعبير steil gehen للإشارة إلى أنه سيقوم بحضور حفلة والاستمتاع بها. steil gehen عادة ما يشير إلى الإفراط في شرب الكحول مع الرقص والاستمتاع بالحفلة وبالتالي فإن أقرب مقابل لـ steil gehen هو سهرة للصبح إن صح التعبير.

شرح التعبير في الألمانية :

Ein Ausdruck dafür, dass man auf einer Party richtig Gas gibt. Bezieht sich meist auf übermäßigen Alkoholkonsum in Verbindung mit einem lautstarken und Aufsehen erregenden Auftreten.

مثال
Heute müssen wir mal wieder richtig steil gehen!
اليوم لازم نسهر ونرقص للصبح

مثال
Ich geh so steil, dass die Welt morgen nicht mehr existiert.
(بالعامية:اليوم عندي سهرة أخت اختا لدرجة أنو بكرا ما رح يكون العالم موجود)

مثال
meine Eltern sind komplett steil gegangen

أفرط والداي في الاحتفال

مثال من اليوتيوب :
https://www.youtube.com/watch?v=jCGhO_w7Hio

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph