تعلم الألمانية: تعبير : “أن يعيش المرء عيش الكفاف”

  • 5 أغسطس، 2017
تعلم الألمانية: تعبير : “أن يعيش المرء عيش الكفاف”

 تعبير مفيد

von der Hand in den Mund leben

أن يعيش المرء عيشة الكفاف… لا يكاد يفي بحاجات العيش الضرورية

شرح التعبير في الألمانية :
nicht sparen (können) und so das Verdiente zur Gänze konsumieren

مثال مأخوذ من صحيفة رانيشه بوست عن ارسال شحنة مواد غذائية إلى شمال سوريا :

Die Hilfsgüter sind für die vielen Menschen, die aus Aleppo geflüchtet sind und von der Hand in den Mund leben”

هذه المساعدات موجهة  للكثير من الناس الذين فروا من مدينة حلب والذين يعيشون عيش الكفاف

مثال
Flüchtlinge leben von der Hand in den Mund
يعيش اللاجئون عيشة الكفاف

مثال
Seit zehn Jahren lebe ich von der Hand in den Mund
أعيش عيشة الكفاف منذ عشرة أعوام

مثال
Warum haben wir von der Hand in den Mund gelebt, wenn wir Geld auf der Bank hatten?

لماذا عشنا عيش الكفاف عندما كان لدينا مال في المصرف

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph