تعلم الألمانية: كلمتا المطر الخفيف/المنهمر بغزارة

  • 28 يوليو، 2017
تعلم الألمانية: كلمتا المطر الخفيف/المنهمر بغزارة

من يعيش في ألمانيا خصوصا في الشمال ، يرى أن هطول المطر لا يفارق أي فصل من فصول السنة. اليوم سوف نتكلم عن der Platzregen وتعني المطر المنهمر بغزار (مطر شديد ) في حين يستخدم الألمان Nieselregen للإشارة إلى المطر الخفيف الذي هو عبارة رذاذ بسيط جدا ولا يكون له تأثير قوي علي المارة.

مثال
Beim Spazieren erwischte mich ein Platzregen und ich kam komplett nass zu Hause an.

بينما كنت أسير ، انهال المطر علي بشدة وعدت إلى المنزل مبللا بالكامل

مثال

Nieselregen fällt üblicherweise aus Stratuswolken.

يتساقط المطر الخفيف في العادة من السحب الطبقية
مثال
Draußen ist Nieselregen und ich habe meinen Schirm nicht dabei
إنها تمطر بشكل خفيف في الخارج وليس معي مظلتي

مثال

Ein Platzregen war kurz, aber kräftig
هطل المطر الغزير لفترة قصيرة لكنه كان شديد الانهمار

وأخيرا لا ننسى التعبير الذي يستخدمه الألمان عندما تمطر بغزارة :

Es regnet Bindfäden
(بالانكليزية: it’s raining cats and dogs، تمطر قططاً وكلاباً)
مثال

Draußen regnet es Bindfäden.
في الخارج تمطر بغزارة

لسماع التعبير : هنا

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph