تعلم الألمانية: تعبيران يستخدمان للعن .. عندما يعاندك شيء ما

  • 24 يوليو، 2017
تعلم الألمانية: تعبيران يستخدمان للعن .. عندما يعاندك شيء ما

تعبير

Himmel, Arsch und Zwirn!

لسماع التعبير : هنا

الترجمة الحرفية : سماء و مؤخرة و خيط

هذا التعبير يستخدمها الألمان كلعنة عندما يكونون غاضبين.. على سبيل المثال إذا كنت تحاول تفتح علبة مغلقة ولا تفتح معك.. يمكنك أن تستخدم Himmel, Arsch und Zwirn! بمعنى “يلعنك افتحي بقا”

مثال أخر :

عندما تقوم بتعليق صورة على الحائط ولكن تسقط الصورة بعد فترة وجيزة يمكنك أن تعبر عن غضبك بـ Himmel, Arsch und Zwirn! بمعنى “يلعنك ليش وقعتي!”

يمكننا أن نقول ان Himmel, Arsch und Zwirn! هي تقريبا نفس verdammt nochmal

ملاحظة :

لقد تناولنا تعابير متعلقة بكلمة السماء Himmel  منها das Blaue vom Himmel herunter lügen ويمكنكم الاطلاع على مقابله في العربية عبر الرابط التالي :

تعلم الألمانية: تعبير “das Blaue vom Himmel herunter lügen”

كما يمكنكم الاطلاع على im siebten Himmel sein / schweben على الرابط الذي نشرها سابقا أيضا :

Sidebar Shop

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph