تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “سَوَّفَ .. التأجيل لوقت لاحق”

  • 4 يوليو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “سَوَّفَ .. التأجيل لوقت لاحق”

تعبير
etwas auf die lange Bank schieben

المقابل  في العربية :

أجل.. باطَأ … سَوَّفَ … ماطَل … غالبا ما نقوم بتأجيل أمور لا نرغب القيام بها.

حرفيا: دفع شيء على مقعد طويل ..

شرح التعبير في الألمانية :
etwas (meist aus Unwillen oder Bequemlichkeit) nicht zeitnah erledigen, die Erledigung von etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

مثال
Schiebe es nicht auf die lange Bank!
توقف عن تأجيل ( الأمر)

مثال
das Projekt habe ich erst mal auf die lange Bank geschoben.
لقد قمت بتأجيل المشروع

مثال
Trump muss Pläne für Mauerbau auf die lange Bank schieben
على ترامب تأجيل خطط بناء الجدار

مثال
Diese Frage kann nicht auf die lange Bank geschoben werden
لا يمكن تأجيل السؤال

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph