تعلم الألمانية: تعبيرا “جرى الاحتفال .. الحدث” و “على أفضل وجه”

  • 3 يوليو، 2017
تعلم الألمانية: تعبيرا “جرى الاحتفال .. الحدث” و “على أفضل وجه”

كنت في الأمس في اجتماع مع عدد من الألمان وكنا نتناقش في عدة مواضيع واستخدم أحدهم تعبير über die Bühne gehen

über die Bühne gehen يعني أن يحدث..أن يجري.. أن يقع.. أن يقيم

شرح التعبير في الألمانية :
vor sich gehen; stattfinden

مثال
Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen
تمت المسرحية بنجاح

مثال
„Trotz des wechselhaften Wetters ist das Turnier ordentlich über die Bühne gegangen
على الرغم من تغير الطقس، أجرت البطولة بشكل منظم

يشار أنه لو تم استخدام reibungslos  مع هذا التعبير فيصبح المعنى : جرى على أفضل وجه؛ سار على ما يرام

مثال
das Festival ist reibungslos über die Bühne gegangen
جرى المهرجان على ما يرام

مثال
Der bisher größte Börsengang des Jahres ist trotz eines unruhigen Marktumfelds gut über die Bühne gegangen

جرت أكبر عملية سوق الأوراق المالية حتى الآن بشكل جيد لهذا العام بالرغم من بيئة السوق المضطربة

(الصورة رمزية من ويكيبيديا)

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph