تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ انتبه لورود معلومة .. تصريح .. أمر”

  • 28 يونيو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ انتبه لورود معلومة .. تصريح .. أمر”

تعبير
etwas zur Kenntnis nehmen

المقابل في العربية :
إنْتَبَه إلى …فَطَن … فَهِم .. لاحَظ … نَبِه لِ

شرح التعبير في الألمانية
eine Information empfangen und begreifen

مثال
Die Zahl ist so hoch, dass selbst der westliche Mainstream sie zur Kenntnis nehmen muss.
إن العدد مرتفع لدرجة أن التيار الغربي يجب أن ينتبه إلى ذلك

مثال
du musst zur Kenntnis nehmen, dass deine Mission hier in Berlin gescheitert ist.
عليك أن تعي أن مهتمك في برلين قد باءت بالفشل

مثال

“Den Inhalt habe ich zur Kenntnis genommen”
لقد فهمت المحتوى

هذه الجملة أحيانا تراها عندما تريد التوقيع على أمر ما ويتم وضعها قبل التوقيع للتأكيد على أنك فهمت كل جملة مكتوبة في الورقة.

يُذكر أن المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل استخدمت هذا التعبير يوم أمس مرتين في لقائها مع مجلة “بريغته” النسائية عندما تحدثت عن أنها انتبهت لتصريحات منافسها مارتن شولتز المنتقدة بشدة لأسلوبها، وعن تأييد العديد من الأحزاب الألمانية لزواج المثليين.

Screen Shot 2017-06-27 at 15.29.22 Screen Shot 2017-06-27 at 23.02.34

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

 

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!