تعلم الألمانية: تعبير “ التغيب عن العمل أو المدرسة عمداً /دون عذر”

  • 20 يونيو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير “ التغيب عن العمل أو المدرسة عمداً /دون عذر”

تعبير
Blau machen

أن يتغيب المرء عن المدرسة أو العمل من دون عذر/عمداً ( الغياب في هذه العادة يكون غير مبررا ولا علاقة له بالمرض الذي يجبر الكثيرين على البقاء في المنزل ، الأمر الذي يجعل غياب الأخير مبررا).

مثال
“Heute habe ich so gar keine Lust, in die Schule zu gehen. Ich glaube, ich mache heute einfach mal blau”
ليس لدي اليوم رغبة في الذهاب إلى المدرسة. أعتقد أني سأتغيب عنها

مثال
Er ist so faul, dass er am liebsten jeden Montag blaumachen würde.
هو كسول لدرجة أنه يفضل الغياب كل يوم اثنين

مثال
Eine Klassenkameradin hat heute blau gemacht
قامت زميلة دراس اليوم بالغياب عن المدرسة

مثال
Der Kinderarzt hat heute blau gemacht
تغيب طبيب الأطفال اليوم عن المدرسة

مثال
Mein Kind hat heute Blau gemacht
تغيّب طفلي اليوم عن المدرسة

مثال
Mein Sohn hat gestern blau gemacht, ohne es mir zu sagen.
تغيّب ابني عن المدرسة يوم أمس من دون أن يخبرني

ملاحظة : في حال نسيتم blaumachen يمكنكم استخدام schwänzen والتي تحمل ذات المعنى

مثال
Du kannst nicht die Schule schwänzen, du kannst nicht weglaufen, und du kannst nicht an Flüche glauben.

لا تستطيع التغيّب عن المدرسة  و لا تستطيع الهروب  و لا تستطيع تصديق اللعنات

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!