تعلم الألمانية: تعبير “تجاوز المرء مرحلة الخطر .. تماثل للشفاء بعد التعرض للمرض”

  • 18 يونيو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير “تجاوز المرء مرحلة الخطر .. تماثل للشفاء بعد التعرض للمرض”

تعبير
über den Berg sein

أن يتجاوز المرء مرحلة الخطر ..أن يتماثل للشفاء بعد التعرض للمرض

عندما نضع اداة النفي nicht مع هذا التعبير يصبح معناه:

ما زال في مرحلة الخطر أو في وضع سيئ.. ما زال يواجه صعوبات

شرح التعبير في الألمانية:
Das Schlimmste überstanden haben; wieder gesund werden

مثال
Er hatte eine schwere Lungenentzündung, aber mittlerweile ist er über den Berg.
كان لديه التهاب رئوي حاد ولكن الآن تجاوز مرحلة الخطر

مثال
Finanziell ist das Unternehmen noch nicht über den Berg.
ما تزال الشركة تواجه صعوبات مالية

مثال
Ihr Baby kämpft jeden Tag ums Überleben, bis es endlich über den Berg ist
صارع طفلها كل يوم في البقاء على قيد الحياة إلى أن تجاوز مرحلة الخطر

ملاحظة: بعض الألمان لا يلقون بالا إلى الأخطاء القواعدية عند استخدام هذا التعبير حيث يستخدمون über dem Berg بدلا من über den Berg ويمكنكم التأكد من ذلك عند البحث في غوغل.

مثال عن über dem Berg :
die Sonne war über dem Berg
كانت الشمس فوق الجبل

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!