تعلم الألمانية: تعبير بمعنى ”الزواج بثري بهدف الحصول على التركة”

  • 12 يونيو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى ”الزواج بثري بهدف الحصول على التركة”

تعبير
auf Abbruch heiraten

يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخصا ما الزواج من شخص من الأثرياء وغالبا ما يكون هذا الغني طاعنا في السن آملا في أقرب وقت ممكن الحصول على تركته بعد أن يفارق الحياة.

شرح التعبير في الألمانية
jemanden heiraten, der vermögend und schon ziemlich alt ist, in der Hoffnung, ihn baldmöglichst zu beerben

مثال
Sie hat den alten reichen Kerl auf Abbruch geheiratet
تزوجت الرجل الغني الهرم أملاً في وراثته

مثال
Er hat sie nur auf Abbruch geheiratet!

تزوجها أملاً في أن يرثها

وبما أننا نتكلم عن الزواج يوجد كلمة standesamtlich والتي تعني “مدني” وهذه بعض الأمثلة :

Standesamtliche Eheschließung
الزواج المدني

مثال
die standesamtliche Nummer
الرقم المدني

مثال

Petra und Olaf planen ihre standesamtliche Eheschließung am 12.12. diesen Jahres, die kirchliche findet am Wochenende danach statt.
يخطط بترا وأولاف بالقيام بالزواج المدني في الثاني عشر من كانون الأول هذا العام، ثم سيقومون بعد أسبوع بالزواج الكنسي في عطلة نهاية الأسبوع.

مواد تعلم الألمانية من إعداد كريم أحمد

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!