تعلم الألمانية: تعبيرا “ أن يكون حذراً .. احييك (ترفع لك القبعة)”

  • 24 مايو، 2017
تعلم الألمانية: تعبيرا “ أن يكون حذراً .. احييك (ترفع لك القبعة)”

auf der Hut sein

أن يكون المرء متنبها..حذرا.. يقظا..محترسّاً …أن يتوخى المرء الحذر من شخص ما ..أن يتجنب المرء شخصا ما من باب الاحتياط

شرح التعبير في الألمانية :

vorsichtig sein; aufpassen; etwas / jemanden aus Vorsicht meiden

مثال
“Sei auf der Hut!”
كن حذرا

مثال
Viele jüdische Einrichtungen sind jetzt auf der Hut
الكثير من المؤسسات اليهودية يقظة

مثال
Sie waren auf der Hut, sie hatten Angst.
كانوا حذرين وقد تملكهم الخوف

ملاحظة : hut تستخدم أيضا في تعبير آخر وهو :
Hut ab!
وهو يستخدم للتعبير عن الاحترام والإعجاب.. ارفع لك القبعة … أحييك ..الخ
مثال
Hut ab und weiter so
أحييك وتابع ونحو الأمام
يستطيع المرء التوسع بترجمة Hut ab ما دام المعنى واحد .. على سبيل المثال ممكن ترجمة Hut ab كـ: لا ُفض فوك أو لا ُشلت يداك أو سدد الله سهمك

من عندي أنا أحييكم Hut ab! على المثابرة في التعلم وتابعوا نحو الأمام weiter so !

 

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!