تعلم الألمانية: تعبير “أن يتعلم المرء ما يلزم فعله”

  • 23 مايو، 2017
تعلم الألمانية: تعبير “أن يتعلم المرء ما يلزم فعله”

تعبير
den Bogen raus haben

أن يتعلم المرء فعل شي ما..أن يتعلم المرء كيف يقوم بشيء ما/ما يلزم فعله ..بالعامية اها فهمت عليك لقطتها..

شرح التعبير في الألمانية :
wissen, wie man es macht; eine Sache gelernt haben; etwas Schwieriges leisten können

مثال
Jetzt hab’ ich den Bogen raus.
“الآن عرفت كيف يتم ذلك”

مثال
Ich bin erst überhaupt nicht mit dieser Software klar gekommen. Aber jetzt habe ich den Bogen raus.

في البداية لم أستطع أبدا أن أتماشى (أدير) مع هذا البرنامج ولكن الآن أصبح الأمر سهلا علي

مثال
Sie hat den Bogen raus, wie man Leute um den Finger wickelt
لقد تعلمت كيف تجعل الناس كالخاتم في إصبعها

ملاحظة :
jemanden um den kleinen Finger wickeln
هو تعبير يعني كالخاتم في إصبعه ..شخص لديه القدرة على التأثير  في شخص آخر وقد ذكرناه في مادة سابق

تعلم الألمانية: تعبير “jemanden um den kleinen Finger wickeln”

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم أحمد، وهو مترجم سوري، يقيم منذ أعوام في ألمانيا، لديه مساهمات مميزة عن اللغة الألمانية تحظى بمتابعة الآلاف على مواقع التواصل الاجتماعي

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph