تعلم الألمانية: ١١ من أفعال الحركة (مشى .. هرول .. جرى .. تعثر ..تبختر في مشيته)

  • 14 مايو، 2017
تعلم الألمانية: ١١ من أفعال الحركة (مشى .. هرول .. جرى .. تعثر ..تبختر في مشيته)

اليوم سوف نتكلم إن شاء الله عن الأفعال المتعلقة بالحركة اللي نقوم فيها عن طريق القدمين
*****************************
1 الفعل Laufen ( يأتي مع sein)
Laufen له معاني كثيرة لكن سنذكر المعنى المتعلق بالحركة فقط :

المعنى الأول ل Laufen : مَشَى

مثال :
Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
هل نمشي أم نستقل الحافلة؟

المعنى الثاني ل Laufen : ركَضَ

مثال
Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
اركض وإلا لن تصل إلى القطار بعد الآن!
********************************
2- الفعل joggen ( يأتي مع sein)
بمعنى : عَدَا – هرول
مثال
Er geht jedes Wochenende joggen
يقوم كل أسبوع برياضة الهرولة
مثال
Sie ist einmal um den See gejoggt
قامت بالهرولة حول البحيرة
********************************
3- الفعل rennen ( يأتي مع sein)
بمعنى جَرَى – ركض
مثال
Scheiße, der Bus kommt schon. Sollen wir rennen oder auf den nächsten warten?
تبّاً ، لقد وصلت الحافلة للتو ( ما رأيك ) هل  نركض أو ننتظر الباص القادم؟

مثال 2
Er ist so schnell gerannt
ركض بسرعة
*********************************
4- الفعل schlendern ( يأتي مع sein)
بمعنى مشى / تَجَوَّلَ / تَمَشّى والغرض من هذا المشي هو التنزه وهو نوع من المشي لا نشعر فيه بالتعب – يعني بالعامية: ”مننبسط لما منتمشّى” –

مثال
Maria und Thomas schlenderten über den Markt
تمشّى توماس وماريا في السوق

مثال 2
Wir sind abends noch ein wenig durch die Fußgängerzone geschlendert.

في المساء تمشّينا قليلا في المنطقة المخصصة للمشاة

مثال 3
ich bin ein wenig durch das Bahnhofsviertel geschlendert.
تمشيت قليلا في المنطقة المحيطة من محطة القطار
********************************
5-الفعل bummeln
bummeln له معنيان
المعنى الأول ل bummeln : ( يأتي مع sein) وهو يحمل نفس معنى schlendern ولكن الفرق أننا نستخدم bummeln للمشي أثناء التسوق والدليل يوجد كلمة ألمانية تدعى Einkaufsbummel وتعني فورة شراء / فورة تسوق.. بالعامية: ”يعني بتروح الوحدة بتتسوق ع كيفها .. تتمشى من محل إلى محل وهي مروّئة ع الأربع والعشرين”.  يوجد أيضا  كلمة ثانية تدعى : Stadtbummel أي تجوّل في المدينة. “يعني الواحد بيعمل جولة بشوارع المدينة وهو مروّء”.

مثال
Ich bin durch Rom gebummelt
تمشيت ( بشوارع) روما

مثال 2
Ich bin durch Stadt gebummelt
تمشيت ( بشوارع) المدينة

مثال 3
‘Wir bummelten den ganzen Tag im Einkaufszentrum
تمشينا طوال النهار في مجمع التسوق

المعنى الثاني ل bummeln : ( يأتي مع haben) تباطأ / أَضَاعَ الوَقْتَ / تهرب من عمل او واجب / تراخي / تهاون الخ ..
مثال
Er hat den ganzen Tag gebummelt
ضيّع وقته طول النهار

مثال 2
er bummelt, statt zu lernen
ضيّع وقته بدل أن يتعلم
الخ ..
*******************************
6 – الفعل schlurfen ( يأتي مع sein أو haben)
بمعنى جَرْجَرَ خُطَاهُ أو رجْلَيْهِ؛ هَدَجَ (في مِشْيَتِهِ) – شحشط
مثال
Peter, der noch extrem müde ist, schlurft ins Badezimmer, um sich die Zähne zu putzen.
ذهب بيتر الذي ما زال متعبا إلى الحمام مجرجرا قدميه ليقوم بتفريش أسنانه.

مثال 2
إذا كان ابنك عم “يشحشط” / يجرجر رجليه .. يمكنك أن تقول له :
Schlurf nicht so!!!!
” بالعامية: لك حاج تجرجر برجلك بئا!”

مثال 3
sie hat mit den Füßen geschlurft
قامت بجرجرة رجليها
*******************************
7- الفعل stolpern ( يأتي مع sein) نحن عندما نتمشى ونجرر رجلينا فربما نقع و نسقط ولهذا معناها : زَلّ / زَلَق / زلت به قدمه / تعثّر
مثال
Maria ist über einen Stein gestolpert
تعثّرت ماريا بحجرة

مثال 2
Thomas stolperte in die Küche
تعثّر توماس في المطبخ
******************************
8 – الفعل humpeln : ( يأتي مع sein)
نحن عندما نسقط على الأرض أو عندما نتعثر ، فمن الطبيعي أن نعرج على رجلنا.. وبالتالي humpeln معناه : عَرَج في مشيته

مثال
Gestern habe ich mir beim Sport den Knöchel verstaucht und bin zum Arzt gehumpelt.
“البارحة لويت كاحلي عندما كنت ألعب رياضة و ذهبت إلى الطبيت وأنا أعرج”

********************************
9 – الفعل stolzieren ( يأتي مع sein)
بمعنى يمشي بتبختر ::تَبَاهَى ؛ تَبَجّح ؛ تَبَخْتَر الخ..
مثال
Ich bin durch den Saal stolziert
تبخترت في القاعة

مثال 2
er ist wie ein Pfau stolziert
يمشي متبخترا مثل الطاووس
********************************
10 – الفعل stapfen ( يأتي مع sein)
معناه المشى بتثاقل.. هاد فعل خاص ولا يستخدم في كل الحالات .. الألمان يستخدموه عندما يتساقط الثلج ويكون من الصعب المشي بسهولة .. إذ تنغمس رجليّ المرء في الثلج وتصبح حركتخ أبطأ
مثال
Sie stapften durch den tiefen Schnee nach Hause
لقد مشوْا بتثاقل في الثلوج الكثيفة متجهين نحو المنزل
ملاحظة : الخطوات اللي منتركها على الثلج اسمها : Fußstapfen
*********************************
11- الفعل schleichen ( يأتي مع sein) معناه :- المشي على رؤوس الأصابع – تَسَلّل إلى
مثال :
Ich schlich aus dem Zimmer
أمشي على رؤوس الأصابع خارج الغرفة
مثال 2
Er schlich sich leise aus dem Raum
تَسَلّل بهدوء إلى خارج الغرفة

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم أحمد، وهو مترجم سوري، يقيم منذ أعوام في ألمانيا، لديه مساهمات مميزة عن اللغة الألمانية تحظى بمتابعة الآلاف على مواقع التواصل الاجتماعي

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph