تعلم الألمانية: أن يتحمل المرء مسؤولية أمر ما

  • 27 أبريل، 2017
تعلم الألمانية: أن يتحمل المرء مسؤولية أمر ما

تعبير (عامي ألماني)

etwas auf die eigene Kappe nehmen

(المعنى الحرفي للتعبير يشير إلى المعنى الرمزي للقبعة بالنسبة للقضاة والمسؤولين)
أو

auf jemandes Kappe gehen
أن يتحمل المرء المسؤولية

على سبيل المثال إذا وضعت دراجتك الهوائية في ورشة التصليح ولكن العامل المسؤول جعلها أسوء مما كانت عليه من قبل ، فهو يتحمل المسؤولية عن ذلك.

شرح التعبير في الألمانية :
die Verantwortung übernehmen

مثال
Das nehme ich auf meine Kappe.
أتحمل المسؤولية

مثال
diese Eskalation geht maßgeblich auf die Kappe der USA und Großbrtanniens
هذا التصعيد يتحمله بشكل كبير كل من الولايات المتحدة وبريطانيا.

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!