تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يتوقف المرء عن العمل/ يترك المرء وظيفته”

  • 13 أبريل، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “ أن يتوقف المرء عن العمل/ يترك المرء وظيفته”

etwas an den Nagel hängen

أن يتوقف المرء عن العمل …أن يترك المرء وظيفته..ان يستقيل من منصبه..العدول عن شيء..التخلي عن قيام بعمل ما
(حرفياً يعني تعليق شيء على مسمار “في الحائط”، في كناية على تعليق اللاعب حذائه الرياضي أو قفازه على الحائط معلناً توقفه عن ممارسة نشاطه )

شرح التعبير في الألمانية

eine Tätigkeit beenden / aufgeben

مثال
Nach 23 Dienstjahren hat er seinen Job an den Nagel gehängt.
استقال من منصبه بعد 23 عاما من الخدمة

مثال
Er hat die Kamera an den Nagel gehängt
لم يعد يستعمل الكاميرا ( تخلي عن ممارسة مهنة / هواية التصوير )

مثال
Er hat seine Karriere an den Nagel gehängt
ترك مهنته

مثال
deswegen habe ich meinen Vollzeitjob an den Nagel gehängt
لهذا تركت وظيفتي ذات الدوام الكامل

مثال
Der 34-Jährige hat seinen gut bezahlten Job bei der Bank an den Nagel gehängt
ولقد ترك الشاب البالغ من العمر 34 عاما عمله في البنك الذي كان براتب جيد

 

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!