تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أصاب تماماً/ أصاب في الصميم”

  • 12 أبريل، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى “أصاب تماماً/ أصاب في الصميم”

تعبير
ins Schwarze treffen

أصبت تماما..أصاب في الصميم… لقد ضربت على الوتر الحساس، عرف أو فعل ما هو صحيح، أن يلاقي النجاح في شيء ما. في المجال الرياضي أن يسجل اللاعب هدفاً

شرح التعبير بالألمانية : das Richtige erkennen / tun / aussprechen; bei etwas Erfolg haben; (Sport) ein Tor erzielen

مثال

Du triffst es ins Schwarze.
لقد أصبت في الصميم

مثال

Der Zeitungsbericht trifft ins Schwarze.
يضرب تقرير الصحيفة على الوتر الحساس

مثال

Und wenn er etwas sagt, trifft er meist ins Schwarze.
وعندما يقول شيئا ، يصيب في معظم الأحيان في الصميم

مثال

– Bestimmt gab es einen großen Streit und alle hatten schlechte Laune.
لقد كان هناك حتما مشاحنة كبيرة وأصبح مزاج الجميع عكرا
– Genau so ist es. Du hast ins Schwarze getroffen.
صحيح..كلامك أتى في الصميم

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم أحمد، وهو مترجم سوري، يقيم منذ أعوام في ألمانيا، لديه مساهمات مميزة عن اللغة الألمانية تحظى بمتابعة الآلاف على مواقع التواصل الاجتماعي

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!