تعلم الألمانية: كلمات “الشارع المبلط -الاسفلتي .. حجر العثرة التذكاري”

  • 9 أبريل، 2017
تعلم الألمانية: كلمات “الشارع المبلط -الاسفلتي .. حجر العثرة التذكاري”

das Straßenpflaster
شارع مبلط
لسماع لفظ الكلمة : هنا

ثث
والشارع العادي الغير المبلط اسمه die Asphaltstraße

ثثص
مثال ١
Wie kam das Hakenkreuz ins Straßenpflaster?
من أين جاء هذا الصليب المعقوف ( الذي يرمز للنازية) في شارع مبلط؟
العنوان من صحيفة بيلد

مثال ٢
Im Straßenpflaster in Köln sind Stolpersteine immer häufiger zu entdecken: es sind kleine Gedenktafeln, die an die Opfer des Nationalsozialismus erinnern sollen.
يمكن رؤية الأحجار التذكارية في الشوارع المبلطة في مدينة كولن بكثرة وهي عبارة عن لوحات تذكارية الصغيرة لكي تذكر بالضحايا الذي قضوا في ظل النظام النازي
ملاحظة :
der Stolperstein
(حجر عثرة) وهو حجر تذكاري، اذ يوضع أمام منازل الذين عذبوا أو اعدموا ، حجراً مرتفعاً تضع عليه لوحة معدنية من النحاس باللون الأصفر ليكون ملفتاً للمارة. وبالطبع ليس المقصود أن يتعثر المرء وانما أن ينتبه الى الحجر النافر عن سطح الأرض وبذلك يطلع على مضمون اللوحة المعدنية. هذا الحجر لكي يذكر بالتهجير والقتل في ظل النظام النازي. على هذه اللوحات التذكارية الصغيرة التي تحمل في معظمها ذات التوقيع، محفور “هنا كان يسكن”. وعلى السطور التي تليها يمكن قراءة الاسم الأول واسم العائلة وسنة الميلاد وسنة الاعتقال، إضافة إلى معلومات عن مصير الضحية.

لسماع نطق الكلمة : هنا

(الصور من ويكيبديا)

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!