تعلم الألمانية: فعلا “ schlurfen و schlürfen”

  • 7 أبريل، 2017
تعلم الألمانية: فعلا  “ schlurfen و schlürfen”

schlurfen

أن يمشى المرء على قدميه من غير ان يرفعهما عن الارض.. أن يجرجر..بالعامية السورية “عم تشحشط”.

شرح المثال في الألمانية

beim Gehen die Füße so über den Boden schleifen lassen, dass sie ein Geräusch verursachen
مثال

“Hör mal uff zu schlurfen”
توقف عن جرجرة قدميك ( حاج تشحشط!)

مثال

Warum schlurfen so viele Asiaten?
لماذا يقوم كثير من الآسيويين بجرجرة أقدامهم

مثال
Er schlurft energielos durch den Raum
يجرجر قدماه عبر الغرفة خائر القوى

ملاحظة يرجى عدم خلط schlurfen مع schlürfen والتي تعني :

اِرْتَشَفَ…. شرب محدثا صوتا…خصوصا عندما يشرب المرء شيئا ساخنا كالشاي او الشوربة ويبدأ باحداث هذا الصوت عند الاحتساء

مثال

Warum schlüfrt man wenn man eine heiße Suppe isst oder einen heißen Tee trinkt ?
لماذا يرتشف المرء عند تناوله شوربة ساخنة أو عند احتساءه شايا ساخنا ؟

مثال من يوتيوب

لسماع نطق  schlurfen

اضغط هنا

لسماع نطق schlürfen

اضغط هنا

ملاحظة
المضغ بصوت عالي الأكل بصوت مرتفع يسمى في الألمانية schmatzen

مثال
Warum schmatzen manche Frauen so beim Kaugummikauen?
لماذا تصدر بعض النساء صوتا عند مضغ العلكة؟

في هذا المقطع من المسلسل الكوميدي Knallerfrauen ، تفشل مارتينا هيل في التغلب على المضغ المزعج بصوت عال، لإن الرجل بدأ بالارتشاف

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!