تعلم الألمانية: تعبير ” تصدي (مقاومة)/قبول (تحمل)”

  • 21 مارس، 2017
تعلم الألمانية: تعبير ” تصدي (مقاومة)/قبول (تحمل)”

تعبير اليوم
Jemandem die Stirn bieten
عدم الرضوخ والإستسلام ..التصدي والمقاومة

تعبير معاكس: sich etwas gefallen lassen     etwas hinnehmen / sich nicht wehren
تقبل شيء (على مضض)، تحمل

شرح التعبير في الألمانية:
Jemandem die Stirn bieten: jemandem mutig entgegentreten; Selbstbewusstsein zeigen; sich jemandem gegenüber behaupten; Widerstand leisten

Nato bietet Russland die Stirn
منظمة حلف شمال الأطلسي ( الناتو) تتصدى روسيا

مثال
Dem IS die Stirn bieten
عدم الرضوخ والاستسلام لداعش

مثال من صحيفة ألمانية :
Muss Merkel Erdogan die Stirn bieten?
هل على ميركل التصدي لأردوغان ( في الإشارة إلى تصريحاته الأخيرة عن «نازية ألمانيا» )
مثال معاكس:
Deutschland und damit die Bundesregierung darf sich nicht alles gefallen lassen

لا ينبغي لألمانيا وبالتالي الحكومة الاتحادية قبول/تحمل كل شيء
مثال
Rassismus die Stirn zu bieten
مواجهة العنصرية

مثال
Die G20-Staaten wollen dem Terrorismus die Stirn bieten
تريد دول مجموعة العشرين التصدي للإرهاب

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!