تعلم الألمانية: تعبير “ Kopf und Kragen riskieren”

  • 18 مارس، 2017
تعلم الألمانية:  تعبير “ Kopf und Kragen riskieren”

 تعبير

Kopf und Kragen riskieren

يخاطر في حياته…يجلب على نفسه المتاعب..يجازف

(حرفيا خاطر برأسه ورقبته)

شرح التعبير في الألمانية :

Kopf und Kragen riskieren: ein hohes Risiko eingehen; etwas Gefährliches tun
مثال

Bürgerjournalisten in Syrien riskieren Kopf und Kragen
الصحفيون المواطنون في سوريا يعرضون حياتهم للخطر

مثال

Ich habe Kopf und Kragen riskiert, um pünktlich hier zu sein
خاطرت بنفسي من أجل الوصول إلى هنا من دون تأخير

مثال
Ich bin oft leichtsinnig und riskiere Kopf und Kragen.
أنا متهور في معظم الأحيان وأخاطر في حياتي

مثال

تعليق من موقع “ت أونلاين” الألماني، عن صورة لوكالة رويترز من مواجهة في المواسم الماضية بين برشلونة وبايرن ميونيخ، ومخاطرة الحارس نوير بنفسه لايقاف هجوم للنادي الكتلوني بقيادة سواريز.

Screen Shot 2017-03-18 at 19.50.09

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم أحمد، وهو مترجم سوري، يقيم منذ أعوام في ألمانيا، لديه مساهمات مميزة عن اللغة الألمانية تحظى بمتابعة الآلاف على مواقع التواصل الاجتماعي

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!