تعلم الألمانية: تعبير اليوم بمعنى “أن يقف المرء في طريق أحدهم/ يزعجه/ يدخل في صراع معه”

  • 7 مارس، 2017
تعلم الألمانية: تعبير اليوم بمعنى “أن يقف المرء في طريق أحدهم/ يزعجه/ يدخل في صراع معه”

تعبير اليوم

jemandem in die Quere kommen

المعنى المجازي : أن يقف المرء في طريق أحدهم، يزعج، أن تدخل في صراع مع أحدهم

شرح التعبير في الألمانية :
jemandem in die Quere kommen jemanden behindern / stören; mit jemandem in einen Konflikt geraten

مثال
Russland und Israel wollen sich nicht in die Quere kommen.

لا تريد روسيا وإسرائيل الوقوف في طريق بعضهما البعض

مثال
Komm mir nicht in die Quere, Oliver, oder ich kümmere mich darum, dass dein Geheimnis kein Geheimnis bleibt.

لا تقف في طريقي أوليفر وإلا سأحرص على فضح سرّك

مثال
Aber komm mir nicht in die Quere, Jim.
لكن إياك أن تقف في طريقي جيم

مثال
Komm mir nicht nochmal in die Quere.
لا تقف في طريقي في المرة القادمة

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!