تعلم الألمانية: تعبير بمعنى إغضاب وإزعاج شخص بشدة

  • 2 مارس، 2017
تعلم الألمانية: تعبير بمعنى إغضاب وإزعاج شخص بشدة

تعبير jemanden auf die Palme bringen

يستخدم  هذا التعبير في اللغة الألمانية للتعبير عن إغضاب وإزعاج شخص بشدة

حرفياً تعني أن تضع أحدهم على النخلة، ويقال إن هذا التعبير جاء من تصور تسلق القرد للنخلة عندما يشعر بالاهتياج أو الانزعاج

مثال:

Du bringst mich mit deiner Besserwisserei auf die Palme!

إن أسلوبك في إظهار نفسك وكأنك عليم بكل شيء يجعلني استشيط غضبا

مثال آخر:

Den Chef auf die Palme zu bringen ist eigentlich nie eine gute Idee

إنها لفكرة سيئة جدا أن تُغضب رب عملك!

مثال:
Seine ständigen dummen Bemerkungen bringen mich auf die Palme.
تعليقاته الغبية الدائمة تملأني بالغيظ.

في حال نسيتم هذا المصطلح يمكنكم استخدام مرادفات مثل :
stinksauer
wütend
zornig

مثال أخير:

Meine Arbeitskollegin kommt jeden Tag zu spät zur Arbeit. Das bringt mich irgendwann noch mal auf die Palme.

زميلتي في العمل تأتي كل يوم متأخرة وهو ما سيقودني في وقت ما إلى الجنون!

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!