تعلم الألمانية: تعبير متداول بمعنى “سيء جداً”

  • 23 ديسمبر، 2015
تعلم الألمانية: تعبير متداول بمعنى “سيء جداً”

تعبير اليوم: unter aller Sau

تعبير يفيدكم في حال تحدث أحد ما معكم بسرعة أو في لهجة محلية غير مفهومة. هذا التعبير معناه حرفياً : ” تحت كل خنزير ” لكن يستخدمه الألمان كـ ( sehr schlecht / سيء جداً )للتعبير عن لغة لا يتقنونها بشكل جيد.

هناك نسبة من الألمان يخافون تحدث الإنكليزية لأنهم لا يتقنونها ولذلك يقولون:

Mein Englisch ist unter aller Sau
لغتي الإنكليزية سيئة جدا

إن كان أحدكم لا يتحدث الألمانية بشكل جيد يمكنه ببساطة استخدام:

Mein Deutsch ist unter aller Sau

لغتي الألمانية سيئة جداً

طبعا سوف تبهر المستمع لأنه استخدامك لهذا التعبير هو بحد ذاته دليل على متابعتك للغة الألمانية وأنها ليست سيئة كما تظن. أو يمكن للشخص استخدامه في إطار ساخر.

ملاحظ Sau هي أنثى الخنزير، أما الذكر فيسمى : Eber، أما Schwein فهو خنزير فيستخدم بشكل عام وقد يعني أما ذكر أو أنثى.

وفي النهاية أقول لكم:

eure Deutsch ist NICHT unter aller Sau, Ihr seid einfach die Besten

لغتكم الألمانية ليست سيئة للغاية، أنتم الأفضل

مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!