تعلم الألمانية : ملاحظات على بعض أحرف الجر الدالة على المكان

  • 14 ديسمبر، 2015
تعلم الألمانية : ملاحظات على بعض أحرف الجر الدالة على المكان

حروف الجر في الألمانية قد تسبب كابوساً لمتعلميها وأقرب مثال على ذلك هو أن الطلاب يخطئون بين hinten و hinter وبين unten و unter

تأتي hinter دائما كحرف جر عندما تستخدمه أسال نفسك في الألمانية : hinter was وراء ماذا ؟

مثال
عندما أقول :

Ich bin hinter
أنا وراء

نلاحظ أن الجملة ناقصة ولذا نسال نفسنا hinter was؟

مثال 1
Ich bin hinter dem Baum.
أنا وراء الشجرة

مثال 2
Er war hinter dem Tisch
كان وراء الطاولة

مثال 3
Er war hinter der Bühne
كان خلف منصة المسرح

مثال 4
Er stand hinter ihr.
وقف ورائها

مثال 5
Das Auto ist hinter dem Haus geparkt.
السيارة مركونة خلف المنزل

مثال 6
Hinter dem Haus steht eine große Tanne.
يوجد شجرة سرو كبيرة خلف المنزل
—-
أما hinten فهي ليست حرف جر إنما هي حال

مثال 1
إذا قلت أنت :
ich hinter dem Tisch
أنا وراء الطاولة

ثم بعد ذلك جاء أخوك لكنه لم يراك .. فتقول :
Ich bin hinten.
أنا في الوراء

عندما نقول hinten يمكننا دائما أن نسال أنفسنا wo أين ؟

مثال 2
Im Auto sitze ich gerne hinten.
أحب أن أجلس في السيارة في الخلف

مثال 3
Lasst uns nach hinten gehen
فلنذهب نحو الوراء

مثال 4
Er hat mich von hinten gestoßen.
دفعني من الخلف

مثال 5
Er ist hinten im Garten
هو في الخلف في الحديقة
ملاحظة : تستخدم hinten أحياناً للإشارة إلى مكان بعيد مشار إليه … الذي قال Er ist hinten im Garten ربما تكون زوجته داخل المنزل وتقصد زوجها أنه في الخارج ..أي بعيد

مثال 6
Meine Brille liegt hinten im Auto.
نظارتي تقع في خلف السيارة

القائل هنا يقصد به المكان البعيد .. ربما يكون هو في المكتب وسيارته خارج المكتب حيث نسي نظاراته في الخلف

مثال 7

إذا سألك أحدهم

Wohin gehst du?
إلى أين أنت ذاهب؟

نستطيع الإجابة بـ :
Nach hinten
إلى الخلف

#####

وكذلك الأمر بالنسبة ل unten و unter
unter حرف جر
unten حال

أمثلة عن unter كحرف جر

مثال 1
Ich bin unter dem Bett
أنا تحت السرير

مثال 2
Der Teppich liegt unter dem Tisch
السجادة تحت الطاولة

مثال 3
Kartoffeln wachsen unter der Erde
تنمو البطاطا تحت الأرض

####

أما unten فهي حال

مثال 1
Ich bin unten
أنا في الأسفل

مثال 2
إذا سألك أحدهم
Von wo kommst du?
من أين جئت؟

نستطيع الإجابة بـ  :
Von unten
من تحت

مثال 3
Ich bin hier unten!
أنا هون في الأسفل

مثال 4
في الرسائل البريدية نرى :
Siehe unten!
أنظر أدناه

مثال 5

Die Kinder spielen unten im Garten
مثال
يلعب الأطفال في أقصى الحديقة

ملاحظة : تستخدم unten أحياناً للإشارة إلى مكان بعيد مشار إليه

 مواد تعلم اللغة الألمانية يكتبها كريم

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph

error: Content is protected !!