ميركل في خطاب العام الجديد: اللاجئون يمثلون “فرصة” لألمانيا .. و”سننجز ذلك” لأننا بلد قوي (فيديو مترجم)

  • 31 ديسمبر، 2015

اعتبرت المستشارة الألمانية انغيلا ميركل في خطاب بمناسبة حلول العام الجديد أن اللاجئين الذين تدفقوا بأعداد قياسية إلى ألمانيا يمثلون “فرصة” للبلاد، محذرة من أولئك “الممتلئة قلوبهم حقداً” الذين يريدون “إقصاء الآخرين”.

وقالت ميركل في خطاب إلى الأمة يبثه التلفزيون الرسمي مساء الخميس “قلما كان هناك عام وضعنا فيه أمام هذا القدر من تحدي المطابقة بين أقوالنا وأفعالنا”.

وأضافت في خطابها الذي سجلته الأربعاء ووزع مكتبها نصه على وسائل الإعلام في اليوم نفسه: “أنا مقتنعة بذلك: إذا انجزت بالشكل الصحيح فأن المهمة الكبرى الراهنة المتمثلة باستضافة ودمج هذا الكم من الناس تمثل فرصة للغد”.

وأكدت ميركل التزامها بتخفيض مستدام وملموس في أعداد اللاجئين، دون أن تدلي بأرقام محددة.

وأقرت ميركل بأن “تدفق هذا الكم من الناس حتما سيتطلب منا الكثير. هذا سيكلف مالاً ويتطلب منا وقتاً وقوة ولا سيما في ما خص دمج أولئك الذي سيبقون هنا دائماً”.

وتابعت المستشارة الألمانية “حتما سيتعين علينا مساعدة أولئك الباحثين عن ملجأ لدينا”، شاكرة مواطنيها على جهودهم “الاستثنائية” من اجل إستضافة اللاجئين.

وجددت المستشارة مقولتها المثيرة للجدل ” سننجز ذلك – Wir schaffen das” لأن “ألمانيا بلد قوي”، مشيرة إلى أن القيم والتقاليد واللغة والقوانين تعد من الشروط الأساسية للعيش المشترك، مشددة على أن ذلك ينطبق على كل من يريد العيش في ألمانيا.

وقالت ميركل، دون أن تسمي حركة بيغيدا المعادية للإسلام واللاجئين، التي لطالما وصفت ميركل بـ”خائنة الشعب”: “المهم هو أن لا ننساق خلف أولئك الذين قلوبهم باردة أو ممتلئة حقداً والذين يعتبرون الهوية الألمانية حكراً عليهم ويريدون اقصاء الآخرين”.

واستقبلت ألمانيا نحو 1,1 مليون طالب لجوء العام الحالي وهو رقم قياسي في تاريخ البلاد يزيد بخمسة أضعاف عن أعدادهم العام الماضي، بحسب ما ذكرت صحيفة “زاكسيشه تسايتونغ” أمس الأربعاء نقلاً عن أرقام رسمية غير معلنة.

(ترجمة عن وكالة الأنباء الألمانية، فرانس برس)

sulaiman
ADMINISTRATOR
الملف

أقرأ أيضاً

آخر الأخبار

فيديو

Der Telegraph